Il nostro commento Solo che? Cioccolata [?] l'assemblea nazionale [?] a Strasburgo [?] gli albanesi in giorni prestabiliti attraverso le telecomunicazioni. Da lì, specialisti di demografia, sociologia, psicologia, ecc. conoscono il pubblico albanese e prendono misure per porlo il più possibile sotto la dovuta influenza. Oggi hanno preso posto e si sono riunite qui la maggior parte dei giornali privati stranieri e delle stazioni radio, finanziati dagli Stati Uniti e dai paesi dell'Europa sviluppata, che trasmettono in albanese materiale politico, culturale, ecc. Forse da una prospettiva in parte vera si potrebbe dire che attraverso di loro stiamo respirando l'Europa. Se ricordiamo che prima degli anni '90 in Albania si potevano seguire solo poche emittenti straniere, sembra che questa sia una cosa nuova e assai positiva. Da questo punto di vista, in realtà siamo un paese integrato nella Comunità europea dell'informazione e della cultura. Perché, allora, dovremmo preoccuparci? La nostra preoccupazione nasce dal modo di comunicare. Mentre ci troviamo in un'Europa che parla molte lingue, siamo portati a comunicarle in un'unica lingua, più precisamente nella lingua della politica quotidiana, o nella lingua della propaganda. Questa è una lingua aspra, diretta, spesso volgare, che sostituisce il dialogo con l'etichettatura, l'argomentazione con l'insulto e il pensiero con il grido. Può l'Europa riconoscerci attraverso questa lingua? Oggi Tirana è diventata un luogo aperto per le agenzie di stampa straniere. Questo è naturale, ma ciò che preoccupa è quale messaggio ne esce. Se da Tirana escono soltanto il rumore del conflitto, gli insulti, l'etichettatura dell'avversario e la mancanza di cultura democratica, allora questo è il nostro ritratto esportato. Questa lingua non ci onora. Non è la lingua della civiltà europea, né la lingua dell'interesse nazionale. Abbiamo bisogno di parlare con l'Europa anche con il linguaggio della cultura, dell'economia, dell'istruzione, del diritto, della scienza, del lavoro e della cittadinanza. Solo così potremo capirci e ottenere rispetto. Altrimenti resteremo soltanto la voce di un rumore balcanico che gli altri ascoltano, ma non prendono sul serio. (Continua a pagina 2)

Gli eurosocialisti al Secondo Congresso Oggi Tirana accoglie la sede del secondo congresso del Partito Socialista d'Albania, un'organizzazione politica di forza democratica, in movimento e in attività, che, in questo anniversario della sua maturità politica, si presenta agli albanesi e all'opinione internazionale con grande responsabilità e con la coscienza di una forza riformatrice e nazionale. Questo congresso si svolge in un momento in cui la società albanese sta attraversando grandi prove di transizione, ma anche in un momento in cui si misura la serietà delle forze politiche per costruire uno stato di diritto, un'economia di mercato e una democrazia funzionante. Il Partito Socialista arriva a questo congresso con la sua esperienza di opposizione, con il suo programma socialdemocratico e con l'aspirazione all'integrazione europea. Per il Partito Socialista questo congresso è un'occasione per rafforzare la propria unità, per definire più chiaramente l'alternativa di governo e per aumentare la comunicazione con i più ampi strati del popolo. È anche un momento per inviare a tutto lo spettro politico albanese un messaggio di cooperazione e di civiltà. Nei numerosi saluti che giungono al congresso dai partiti gemelli europei, gli albanesi vedono non solo interesse, ma anche apprezzamento per il cammino seguito dai socialisti albanesi. Questo è il segno che il PS sta rafforzando la propria posizione internazionale e sta diventando un fattore serio nella vita politica del paese.

Intervista al segretario generale dell'Unione Interparlamentare per “Koha Jonë” Lo scontro tra noti organismi internazionali per correggere comportamenti e azioni contrari alle norme della democrazia nel nostro paese può avere conseguenze spiacevoli per la politica albanese. Facendo riferimento agli sviluppi attuali, il segretario generale dell'Unione Interparlamentare ha espresso preoccupazione per il trattamento della questione Nano e per le conseguenze che essa potrebbe avere nei rapporti dell'Albania con le istituzioni internazionali. Secondo l'intervista, gli standard dello stato di diritto e il rispetto dei diritti parlamentari sono elementi chiave per una democrazia che mira all'integrazione europea. Ogni deviazione da questi standard crea riserve e danneggia l'immagine del paese. L'articolo sottolinea che le reazioni internazionali non devono essere viste come un'ingerenza, ma come il riflesso di una preoccupazione per lo stato della democrazia albanese. La questione Nano viene così presentata come una prova della serietà delle istituzioni albanesi. Ritenete che qualsiasi tipo di limitazione del pluralismo e dell'opposizione possa avere serie conseguenze per il futuro integrativo del paese.

Il leader del Partito Socialista, sig. Fatos Nano, afferma che le strutture della Coalizione per la Correzione si presenteranno alle prossime elezioni con una chiara alternativa di opposizione. Sottolinea che il sostegno internazionale alla democratizzazione del paese non manca e che la comunicazione con i media stranieri, inclusa la BBC, ha contribuito a rendere nota la situazione politica albanese. Nelle sue dichiarazioni sottolinea che l'opposizione ha il dovere di presentare non solo il dissenso, ma anche un programma di governo. Secondo lui, i cittadini hanno bisogno di un'alternativa realistica e credibile. Critica inoltre i tentativi di presentare il dibattito politico come un conflitto personale, sottolineando che il problema è istituzionale ed è legato alle regole del gioco democratico.

SHKODËR Un gruppo di pescatori è entrato in sciopero chiedendo una soluzione a un conflitto economico legato alla distribuzione del reddito e alle condizioni di lavoro. Secondo fonti locali, la situazione potrebbe aggravarsi se le parti non raggiungono un accordo. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

Sei(?) giovani hanno riportato ferite in un incidente segnalato nella zona. L'evento ha suscitato reazioni e le autorità stanno indagando sulle circostanze. I dati restano ancora poco chiari. In pace qui

KURBIN Un'altra anomalia è stata osservata negli organi dell'ordine in questo distretto. Fonti locali riferiscono che alcuni funzionari sono mancati dal servizio durante i periodi di ferie, creando problemi nel normale funzionamento del servizio. I residenti esprimono preoccupazione per la mancanza di una risposta istituzionale. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

L'ex capo dello SHIR a Vlorë si trova in gravi condizioni a causa di una crisi cardiaca. La procura ha ordinato verifiche relative a una vicenda che ha attirato l'attenzione dell'opinione pubblica. Fonti non ufficiali parlano di una situazione complicata, mentre le autorità non hanno ancora fornito spiegazioni complete. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

Un'istituzione ha pubblicamente respinto diverse affermazioni pubblicate in precedenza, definendole false e tendenziose. Nel comunicato ufficiale si chiede il rispetto dell'etica professionale e la verifica dei fatti prima della pubblicazione. Nel numero precedente del giornale ... [?]

Vidi albanese di lurk Aziz Nosili [?]